Tariffe camere - Roomrates

Rates 2012

  Prezzi in Euro: soggetti al cambio giornaliero /Prix en Euros: indicatifs, selon le taux du jour/ Euro-Preis : gemäss Tageskurs

per persona    -  al giorno    

VOR-NACHSAISON
ZWISCHENSAISON

HOCHSAISON

pro Person      -  pro Tag

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

par personne   -  par jour

BASSA STAGIONE

MEDIA STAGIONE

ALTA STAGIONE

per person       -  per day

26.02 – 31.03

31.03 – 14.07

14.07 – 11.08

22.09 -  11.11

11.08 – 22.09

 

Double room Basic    - Parterre            CHF

87.--

90.--

93.--

(simple and small with basic service)  Euro

67.--

69.--

72.--

Double room (Grand-Lit )Economy    CHF

92.--

97.--

99.--

 (simple and small)                                Euro

71.--

75.--

76.--

Single room                                            CHF

105.-- / 107.--

109.-- / 120.--

120.-- / 138.--

                                                                 Euro

81.--/82.--

84.--/92.--

92.--/106.--

Double room        Standard                  CHF

100.-- / 106.--

107.-- / 118.--

115.-- / 125.--

                                                                Euro

77.--/81.--

82.-- /91.--

88.--/ 96.--

Doppelzimmer    Komfort       CHF

107.--/116.--

119.--/123.--

126.--/133.--

                                                    Euro

82.--/89.--

92.--/95.--

97.--/102.--

Doppelzimmer     Superior      CHF

133.-- / 143.--

138.-- /148.--

148.-- / 158.--

                                                    Euro

102.--/110.--

106.--/114.--

114.--/122.--

Tassa di soggiorno CHF2.-- per notte e per persona dai 14 anni non inclusa. Taxe de séjour CHF2.00 par pers.(dès 14 ans) et nuit non comprise.
Kurtaxe CHF 2.00 pro Nacht und pro Person (ab 14 Jahre) nicht enthalten. City taxes: paer night and person (min 14 years) CHF 2.00 not included.

ZUSCHLAG SEESEITE

SUPPLEMENT VUE LAC

SUPPLEMENTO VISTA LAGO

EXTRA CHARGE SEE VIEW
Nur für einige Komfort und superior CHF 10.-- pro Person pro Tag Suelement certain confort -Superieur CHF 10.-- par personne par jour solo per alucne confort e superior CHF 10.-- per persona per notte only for some confort -Superior CHF 10.-- per person per night

INBEGRIFFEN IM PREIS

COMPRIS DANS LE PRIX

INCLUSO NEL PREZZO

INCLUDED IN PRICE

Zimmer mit Frühstücksbuffet 

Chambre avec petit déjeuner

Camera con prima colazione 

Room – breakfast 

Bis 10.00 Uhr,Service, MWST

Buffet riche jusqu’à 10.00 h.) 

 buffet a discrezione fino alle 10.00 

buffet à discretion until 10.am.
Abendessen nach Wahl
Souper à choix, service, TVA
Cena a scelta ,servizio, Iva
Dinner of choice, TVA

PREISERMÄSSIGUNG OHNE ABENDESSEN - RIDUZIONE SENZA CENA - REDUCTION SENS SOUPER: FR. 10.--

KINDER-Frühstück inclusive
(im Elternzimmer) 

ENFANTS Pétit déjeuner
(Dans la chambre des parents)

BAMBINI colazione
(Nella camera dei genitori)

CHILDREN breakfast
(in parents room)
0-4 Jahre CHF 15.-- pro Tag
ohne Frü.
5-10 Jahre CHF 30.-- pro Tag 11-14 Jahre CHF 45.-- pro Tag		 0-4  ans CHF 15.--/ jour sans pétit déjeuner
5-10 ans CHF 30.--/ jour en PD
11-14 ans CHF 45.--/jour en PD

0-4 anni CHF 15.--/giorno senza colazione
5-10 anni CHF 30.--/giorno con col.
11-14 anni CHF 45.--/giorno/cola.

0-4 Years CHF 15.-/day no breakfast
05-10 y.CHF 30.-/day breakfast
11-14 y.CHF 45/day breakfast

AN/AB- REISE TERMINE

ARRIVEES /DEPARTES  

ARRIVO/PARTENZA 

ARRIVAL/DEPARTURE  

Abreisetag bis 10.30 Uhr.
Anreisetag ab 15.00 

Depart jousq’au 10.30 Heures
Arrivée  de 15.00 Heures 

Partenza entro le ore 10.30
Arrivo dalla ore 15.00 

Departure time until 10.30 am
Arrival time from 15.00 pm. 

  ALLE ZIMMER MIT TELEFON, TV,DUSCHE/BAD,MINIBAR - TOUTES LES CHAMBRES AVEC TELEPHONE, TV, DOUCHE/BAGNOIRE, MINIBAR.
TRANSFER NACH VORANMELDUNG-TRASFERTA: VON/ZUM BAHNHOF -MAROGGIA FR. 12.—
HUNDE - DOGS - CHIENS - CANI: FR. 8.-- (OHNE VERPFLEGUNG -SENZA PASTO)
Nicht erlaubt während den Mahlzeiten/No accepted during meal